1. Raben…

man sagt Ihnen nach das sie die Hüter der Weisheit sind und die Bewahrer uralter Geheimnisse und der Magie. Außerdem sollen sie hellseherische und heilende Kräfte in sich tragen.

…the keeper of wisdom and ancient secrets and also the magic …

Es gibt noch einiges über Raben und ihre Familie der „Rabenvögel“ zu erzählen.
Ich hoffe, ihr kanntet noch nicht alle Fakten und ich konnte euch ein paar interessante Dinge über die Raben erzählen.

2. Raben sind Meister der Planung

Schwedische Wissenschaftler haben Experimente gemacht, wie gut Raben planen können. Die Raben haben es geschafft, einen Stein in den Schnabel zu nehmen und ihn in ein kleines Eisenrohr fallen zu lassen. Weil das Rohr zu einem speziellen Apparat führte, der dafür eine Belohnung ausspuckte.

Raves are very good planners. In experiments they were able to take a stone with their beak and dropped it in a pipe where a reward is hidden.

3. Raben hatten einen schlechter Ruf …

Früher hilet man sie für Überbringer schlechter Nachrichten. Der Grund ist, das sie im Mittelalter gerne als Botenvögel eingesetzt wurden und sie meistens keine Guten, sondern schlechte Nachrichten überbrachten.

In the Middle Age they were courir birds and most of the time they were the ones, who brought bad news.

4. Raben sind Stimmenimitatoren

Kolkraben können perfekt die Stimmen und Rufe anderer Vögel und Tiere imitieren, z.B. vom Uhu, Eichelhäher und Hirsche.

Ravens are able to imitate the vocals of birds and other animals like owls, jays and deers.

5. Die Raben Hugin und Munin

sind in der nordischen Mythologie die beiden Raben Odins, der auch den Beinamen Hrafnáss „Rabengott“ trägt. Sie flüsterten ihm ins Ohr, was sie gehört und gesehen haben. Odin schickt sie Morgens auf Kundschaft aus und sie überfliegen die ganze Welt und kehren zur Frühstückszeit zurück, um ihm die Neugkeiten, die sie erfahren haben, zu überbringen.

Hugin bedeutet „der Gedanke“, Munin „die Erinnerung“.

Hugin and Munin fly all over the world, Midgard, and bring information to the god Odin.

6. Raben haben Spaß am Spielen…

Ob Schlittenfahren auf verschneiten Dächern, Loopings auf dem Weg oder als Mitfahren auf Scheibenwischern – die schwarzen Vögel haben richtig Spaß an Unfug.

Ravens like to play… they like sledging, looping or to take a drive with the car.

7. Für Raben gilt: für immer und ewig

Raben nehmen es bei der Partnerwahl sehr genau und diese Entscheidung gilt für ihr ganzes Leben. Verstehen sie sich gut in der Luft ist die Verbindung besiegelt.

If ravens find a partner, they remain loyal to their partner for their whole life.

8. Raben erkennen Gesichter

Raben erkennen Gesichter selbst nach mehreren Jahren – vor allem, wenn der Mensch böse Absichten hatte – sie zum Beispiel gefangen und markiert hat.

Sogar nicht markierte Vögel reagierten später auf die bösen Gesichter, weil die Artgenossen sie gewarnt hatten.

9. Raben reden miteinander

und rufen auch um Hilfe. Im Sozialleben mit Artgenossen vollziehen sie gewiefte taktische Manöver und versuchen ihn – beispielsweise bei der Nahrungsbeschaffung – „auszutricksen“

Ravens talk to each other and also call for help.

10. Rabenvögel beobachten ihre Umwelt und ziehen Schlüsse daraus.

Zum Beispiel können sie sich gedanklich in andere Lebewesen hineinversetzen… was er hier denkt würde ich tatsächlich zu gerne wissen :)

Ravens observe their surrounding and draw conclusions. They are able to imitate other animals.